'Údar an Amhráin' (RTÉ Raidió na Gaeltachta, Dé Luain / Monday 1.30 p.m., during the summer) promises well for all those interested in the background story of the great songs in the Irish tradition. Singers will discuss the history, background and provenance of the songs.
Guest singers will include Peadar Ó Ceannabháin, Pádraig Ó Cearbhaill, Eoiní Maidhcí Ó Súilleabháin, Josie Sheáin Jeaic Mac Donnchadh, Bríd Ní Mhaoilchiaráin. Peadar Ó Ceannabháin discussed the song 'Eileanóir a Rúin' and sang it.
Presenters will include Liam Mac Con Iomaire, Máirtín Tom Sheáinín and Pádraig Ó Sé.
[Japanese message follows]
アイルランドの RTÉ Raidió na Gaeltachta で今夏放送されるラジオ番組 'Údar an Amhráin' はアイルランドの伝統歌のうち最も偉大な歌のいくつかをその歌い手たちが語り唄う番組。アイルランドの伝統歌は一般に作者（údar）が必ず伝わる。と同時に、歌にまつわる、或いは作者にまつわる故事来歴が地元で、さらに伝播した地方で語り継がれる。そうした物語を歌い手が詳細に語る。語ったうえでその歌をうたう。かつてはそうした唄い方が普通だった。今はそうした場も時間も失われつつある。だから、この番組は貴重だ。Peadar Ó Ceannabháin が有名な 'Eileanóir a Rúin' について語り唄った回は興味深かった。
Guest singers will include Peadar Ó Ceannabháin, Pádraig Ó Cearbhaill, Eoiní Maidhcí Ó Súilleabháin, Josie Sheáin Jeaic Mac Donnchadh, Bríd Ní Mhaoilchiaráin. Peadar Ó Ceannabháin discussed the song 'Eileanóir a Rúin' and sang it.
Presenters will include Liam Mac Con Iomaire, Máirtín Tom Sheáinín and Pádraig Ó Sé.
[Japanese message follows]
アイルランドの RTÉ Raidió na Gaeltachta で今夏放送されるラジオ番組 'Údar an Amhráin' はアイルランドの伝統歌のうち最も偉大な歌のいくつかをその歌い手たちが語り唄う番組。アイルランドの伝統歌は一般に作者（údar）が必ず伝わる。と同時に、歌にまつわる、或いは作者にまつわる故事来歴が地元で、さらに伝播した地方で語り継がれる。そうした物語を歌い手が詳細に語る。語ったうえでその歌をうたう。かつてはそうした唄い方が普通だった。今はそうした場も時間も失われつつある。だから、この番組は貴重だ。Peadar Ó Ceannabháin が有名な 'Eileanóir a Rúin' について語り唄った回は興味深かった。
Leave a comment